Anchored by a mature magnolia, a contemporary extension to an Edwardian home is reimagined as a calm, light-filled family home of softness and durability.