Behind a beloved family home, this compact laneway dwelling balances sustainability, density and ageing-in-place while pairing material honesty with spatial generosity.