Inspired by the utilitarian farm buildings that dot the local landscape, three shed-like pavilions create a calming family retreat.