How can a courtyard make exposure feel protective rather than vulnerable? At St Andrews Beach, Aych Architects answers through a home shaped around a central courtyard and the pressures of a rugged coastal site.